virako4a (virako4a) wrote,
virako4a
virako4a

объявление

Тут на днях решил дать объявление о наборе персонала в свой спа-салон (кто не в курсе, я сейчас в Камбодже).
Нашел образованного камбоджийца, который даже на ТВ когда-то работал, и попросил его написать объявление на кхмерском языке. Дал ему бумагу и ручку. Первые 10 минут он просто смотрел на белую бумагу, как баран на вареную капусту. Было ощущение, что от сложности задачи у него сломался мозг. Потом он поднял ручку, я облегченно вздохнул, думаю, все, сейчас напишет. Но не тут-то было! Он ручкой стал водить по воздуху над бумагой, как бы примеряя будущую запись с размером бумаги. И наконец-то после всего этого «сеанса гипноза», он стал писать и написал целых 3 слова! Я за это время успел бы книгу написать!

Дальше веселее.
Повесил это объявление на дверях своего салона. И стал наблюдать за реакцией прохожих. Чуть позже в метрах 10 остановилась тетя и стала в упор смотреть на объявление. Через пару минут стала медленно подходить ближе и ближе, и чем ближе она подходила, тем больше страдания появлялось на ее лице, рот у нее открывался все шире и шире… Выражение лица у нее было, как будто рожает!:)  В итоге она подошла вплотную к бумаге и, обводя пальцами буквы, медленно прочла эти несчастные три слова! И так все!
Никогда бы не подумал, что писать и читать на своем родном языке людям дается так сложно!
Tags: истории
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments